Quando desembarcaram em Nápoles, em julho de 1944, os integrantes do 1º Escalão da Força Expedicionária Brasileira (FEB) encontraram um universo estranho e perturbador, muito diferente do esperado. Testemunharam os efeitos da Segunda Guerra Mundial sobre a população civil, na sua forma original — bruta e rude —, sem os filtros pudicos da imprensa da época.

O artigo a seguir é um extrato adaptado do livro Guerreiros da Província: a jornada épica da Força Expedicionária Brasileira.

“Querem mulher?”

Após alguns dias acampados em Bagnoli, na cratera do vulcão Astroni, os pracinhas receberam autorização para visitar Nápoles. O tenente Paulo de Andrade Carqueja, comandante de um pelotão de infantaria do 6º RI, embarcou num jipe e arrebanhou quatro soldados, inclusive o fuzileiro José Marino, como intérprete.

— Vamos conhecer Nápoles! — falou a eles.

Deixaram a viatura numa praça e passaram a caminhar em duplas, cercados por “enxames” de meninos andrajosos, com as mãos estendidas a lhes pedir de tudo. Carqueja e Marino andaram meio quarteirão, até a abordagem de um rapazote de 12 ou 13 anos, que os interpelou:

 — Brasiliani, volete signorina? (Brasileiros, [vocês] querem mulher?).

Marino respondeu:

— Quero!

O rapaz os levou até uma casa, meia quadra adiante, e os apresentou à sua família:

— Mia madre e le mie tre sorelle (Minha mãe e minhas três irmãs) — uma senhora e meninas entre 10 e 14 anos.

 Marino [cuja mãe nascera na Calábria] ficou indignado:

— Mamma, questa è l’Italia?!” (Mãe, está é a Itália?!).

Mostrou-lhe a parte interior do antebraço e disse:

— Aqui corre sangue italiano. Então [a Itália] é isso?

Ela o chamou de filho:

— Filho meu, nós vendemos o corpo para não morrermos de fome.

Marino olhou para o tenente, que abaixou a cabeça. Eles não tinham dinheiro, pois os funcionários da Agência do Banco do Brasil recolheram todas as cédulas e moedas em poder da soldadesca, a fim de trocá-las, mais tarde, por “liras de ocupação” (abriu-se a primeira agência em Nápoles apenas em 1º de agosto, data da partida do destacamento).¹

A dupla remexeu os bolsos, repassando à família as cartelas de cigarros e as barras de chocolate que traziam. O pracinha filho de italianos disse à mulher:

— Mãe, te dou nada porque vocês têm menos que nada — Ela começou a chorar.

Ambiente deletério

Os combatentes ficaram até a primeira semana de agosto no subúrbio de Nápoles, talvez o maior e mais frenético centro de perversão sexual da Europa. Causavam-lhes repulsa e nojo as mães que ofereciam seus filhos à prostituição — até meninos e meninas de 8 a 10 anos. Segundo o sargento Nilson Vasco Gondin, as crianças eram colocadas em fila para exposição aos clientes: “todos marroquinos, beduínos, árabes, mal-encarados, que, por cima das camisolas das crianças — camisolas já para facilitar o ato — apalpavam as nádegas das crianças antes de aceitarem o acordo, com se experimentassem a mercadoria: se estava como desejavam. Levavam as crianças e praticavam a pedofilia e sodomia”.²

Nápoles sofria os efeitos de uma epidemia de doenças venéreas a contar dos primeiros meses de 1944. Antes dos Aliados, os alemães mantinham os bordéis italianos locais sob rígida supervisão médica, conservando o território que dominavam “praticamente isento de estreptococos e de gonococos, que, para todos os efeitos, tinham sido reintroduzidos na Itália com a vinda das tropas americanas”, registrou Norman Miller, agente da Inteligência britânica na cidade.³

O plano Aliado

Julgou-se que a epidemia de DST (doenças sexualmente transmissíveis) se tratava de um plano elaborado por infiltrados do Eixo, tamanho o estrago causado nas fileiras Aliadas. Em março de 1944, nos hospitais de Nápoles, achavam-se tantos leitos ocupados por portadores de sífilis quanto a soma dos destinados a feridos e acometidos por outras enfermidades.⁴

O serviço de Inteligência Aliado resolveu dar o troco. Seus agentes arrebanharam um punhado de atraentes prostitutas napolitanas, com o intuito de fazê-las ultrapassarem as linhas inimigas e alcançarem o Norte, até então imune. Selecionaram-se vinte meretrizes que, segundo achavam os médicos chamados a cooperar com o esquema da ‘Força A’, não revelavam qualquer sintoma exterior de infecção, mas sofriam de uma cepa da sífilis “excepcionalmente virulenta e incurável”.⁵

O plano consistia em fazê-las atravessar a linha de frente para disseminar a doença em território inimigo, pagando-as com moedas de ouro que elas esconderiam no reto, além de algumas notas comuns de lira.

Da parte dos planejadores, deixou-se de lado qualquer pudor quanto aos resultados colaterais da ação, que causaria grandes sofrimentos à população civil, condenando inocentes às agruras da doença fatal — inclusive bebês à cegueira congênita. Abandonou-se a operação menos por escrúpulos humanitários do que por questões de ordem emocional e política, já que as raparigas não suportaram a ideia de separar-se dos cafetões, muitos deles proeminentes em suas ocupações e em condições de comprar favores do governo militar Aliado.⁶

---

Fontes

[i] Claudio Luiz de Oliveira, A agência do Banco do Brasil junto à Força Expedicionária Brasileira (AGEFEB) no Teatro de Operações da Itália (1944-1945), Revista do Exército Brasileiro, 25 jan. 2022.

[ii] Nilson Vasco Gondin, Liberdade escrita com sangue: um manezinho na segunda guerra mundial, Florianópolis, Insular, 2001, p. 79.

[iii] Norman Lewis, Nápoles, 1944, um inglês no labirinto italiano, São Paulo, Nova Fronteira, 2003, p. 104.

[iv] Ibid., p. 106.

[v] Ibid., p. 105.

[vi] Ibid., p. 106.